-
1 empailler
vt.1. оплета́ть/оплести́* соло́мой;empailler un fauteuil — оплести́ кре́сло [соло́мой]
2. (envelopper) обёртывать/ оберну́ть соло́мой;empailler des artichauts — оберну́ть артишо́ки соло́мой
3. (bourrer) наби́ть ◄-бью, -ёт► чу́чело [соло́мой]■ pp. et adj. - empaille -
2 empailler
vt.1. poxol chetan to‘qimoq, to‘qib atrofini o‘ramoq; empailler un fauteuil kresloni poxol chetan to‘qib o‘ramoq2. tulum tayyorlamoq. -
3 empailler
ɑ̃pɑjev1)empailler un animal — ein Tier ausstopfen, ein Tier präparieren
2)empailler un siège — mit Stroh umwickeln, in Stroh einpacken, mit Stroh bespannen
empaillerempailler [ãpaje] <1>ausstopfen renard, fauteuil
См. также в других словарях:
rempailler — [ rɑ̃paje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1700; de re et empailler ♦ Garnir (un siège) d une nouvelle paille. ⇒aussi 1. canner. « J ai vu toute mon enfance rempailler des chaises » (Péguy). ⊗ CONTR. Dépailler. ● rempailler verbe transitif (de… … Encyclopédie Universelle
empaillage — [ ɑ̃pajaʒ ] n. m. • 1811; de empailler ♦ Action d empailler (des sièges). ⇒ rempaillage. ♢ Action d empailler (des animaux). ⇒ naturalisation, taxidermie. ● empaillage nom masculin Action d empailler un siège, un animal, un plant. ● empaillage… … Encyclopédie Universelle
dépailler — [ depaje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1862; « épuiser les champs » 1758; de dé et paille ♦ Dégarnir de sa paille. Pronom. Cette chaise se dépaille. Siège dépaillé. N. m. DÉPAILLAGE , 1864 . ⊗ CONTR. Empailler, 2. pailler, rempailler. ●… … Encyclopédie Universelle
paille — [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes (⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
paillé — paille [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes… … Encyclopédie Universelle
pailler — 1. pailler [ paje ] n. m. • 1600; paillier 1202; lat. palearium ♦ Agric. 1 ♦ Meule de paille en vrac ou en bottes. 2 ♦ Hangar ou cour de ferme où l on entrepose de la paille. pailler 2. pailler [ paje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1364; de… … Encyclopédie Universelle
chaise — [ ʃɛz ] n. f. • chaeze 1420; var. de chaire I ♦ 1 ♦ Siège à pieds, à dossier, sans bras, pour une seule personne. Chaise en bois, en métal. Chaise cannée, paillée. Chaise pliante. Barreau, dos de chaise. Chaise de cuisine, de salon, de jardin.… … Encyclopédie Universelle
garnir — [ garnir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIe; frq. °warnjan « prendre garde », d où « protéger » ♦ Pourvoir (une chose) de ce qu il est nécessaire ou utile d y mettre ou d y ajouter. 1 ♦ Pourvoir d éléments destinés à protéger ou à renforcer. ⇒… … Encyclopédie Universelle
La Mouette — Pour les articles homonymes, voir La Mouette (homonymie). La Mouette Auteur Anton Tchekhov Date de la 1re représentation 17 octobre 1896 … Wikipédia en Français
La Mouette (Tchekhov) — Pour les articles homonymes, voir La Mouette. Tchekhov à Melikhovo. La Mouette (en russe … Wikipédia en Français
Psychose (film) — Psychose (film, 1960) Pour les articles homonymes, voir Psychose (homonymie). Psychose Le Motel Bates … Wikipédia en Français